A continuación exponemos una serie de documentos del propio Krishnamurti y de las Fundaciones creadas por Krishnamurti en los que se expresa de forma clara el deseo de K para el futuro de la difusión:

Testamento de Krishnamurti:

J. Krishnamurti, luego de haber prestado juramento, declara lo siguiente:

“Después de mi muerte, es mi voluntad y deseo que el conjunto de mi obra y enseñanza, –que incluye sin por ello limitarse a la difusión y distribución de los libros y todas las demás publicaciones de todo tipo, escritas por mí o sobre mí, o mi visión o enseñanzas y la traducción de las mismas, las películas de cine o televisión, las grabaciones audiovisuales en las que aparezco o hablo– sea publicada y difundida en todo el mundo por la Fundación Krishnamurti América, la Fundación Krishnamurti Trust (anteriormente Fundación Krishnamurti London), la Fundación Krishnamurti India y la Fundación Krishnamurti Latinoamericana (hasta el año 1992 Fundación Krishnamurti Hispanoamericana) y los síndicos de estas organizaciones.”

Fecha: 20 de Abril de 1972

Firmado por: Jiddu Krishnamurti

 

Resolución de las Fundaciones

Krishnamurti reunidas en Chennai, enero de 2016:

«La Krishnamurti Foundation America, la Krishnamurti Foundation Trust, la Krishnamurti Foundation India y la Fundación Krishnamurti Latinoamericana son las únicas fundaciones creadas por J. Krishnamurti. Estas fundaciones son las responsables de preservar y difundir las enseñanzas de Krishnamurti.

Pedimos a aquellos individuos y grupos que quieran difundir las enseñanzas que colaboren con las fundaciones junto a los demás voluntarios. Asimismo pedimos a aquellos que deseen traducir estas enseñanzas en sus respectivos idiomas que colaboren con nosotros con el fin de asegurar que las traducciones son fieles a los textos originales.»

 

Marco de colaboración entre las fundaciones y las iniciativas privadas:

La difusión entendida como la divulgación pública de las enseñanzas , es una responsabilidad que recae en las Fundaciones fundadas por K, tal como indican los documentos anteriormente publicados.

Los grupos o personas a nivel individual,  dedicadas al estudio de las enseñanzas de Krishnamurti, es importante  que trabajen en colaboración con las fundaciones, en consonancia con el espíritu de las enseñanzas.

A continuación detallamos las bases de colaboración con la FKL, que son las mismas que rigen en las otras fundaciones:

  • Las enseñanzas no pueden mezclarse con ninguna otra enseñanza o corriente filosófica ni promoverse como terapias o prácticas de ningún tipo (yoga, meditación, etc).
  • Tampoco se puede formar un culto alrededor de la persona de K o de sus enseñanzas. Los lugares de reunión no son lugares de culto o ritual, ni tampoco de entretenimiento intelectual.
  • Las enseñanzas no se pueden explicar, interpretar, hacer propaganda de ellas, ni se puede opinar al respecto ejerciendo de autoridad espiritual.
  • Toda actividad de difusión ha de tener su base en la investigación y el conocimiento propio.
  • Todo el material que las diferentes fundaciones ponen a disposición, está protegido por las leyes de derechos de autor, derechos que recaen exclusivamente en la KFA y la KFT.

La FKL, como fundación creada por K para la difusión en español, tiene una cesión de derechos para publicar la obra de K en español, catalán, euskera y gallego. Por consiguiente, los grupos deben abstenerse de publicar y traducir material, videos, textos o folletos de Krishnamurti por su propia cuenta.